Escalles 2013: 3e dag woensdag 29 mei

Vandaag hebben ze een uurtje langer mogen slapen: de ochtendgym begint pas om 7.00 uur. Een klein ploegje maakt het ontbijt en stofzuigt de huisjes, de rest doet allemaal mee. Mevrouw Wilking heeft allerlei oefeningen: opdrukken, sprinten, speer gooien, over balken springen, etc.

Als iedereen warm en dampend is springen ze in de busjes en rijden ze naar het strand van Escalles. Onder hun sportkleding hebben een aantal leerlingen hun zwemkleding aan. Dit wordt een soort nieuwsjaarduik.

Duik in het Kanaal: Nauw van Calais. (28 km zwemmen naar Engeland).

Verslag van de leerlingen:

De woensdag begon met ochtendgym. Rob deed mee. Eerst de warming-up, ter voorbereiding op de duik in de zee. De warming-up was iets te serieus voor Rob. Daarna in de busjes (blijven bewegen, want je mocht niet afkoelen) en naar het strand van Escalles. Op het strand lag een levende zeebaars aan een draadje. We dachten dat hij verstrikt zat, maar het blijkt een Franse manier van vissen te zijn. We hebben hem toch maar terug in de zee gezet. Het zeewater was erg koud, maar je kreeg er wel een boost van. Yza, Danni, Ivar en juffrouw Wilking waren de bikkels die in het water zijn gedoken. Het water stond hoog, vergeleken met gister bij het opruimen van het strand. Snel een warme handdoek om je heen om weer warm te worden en op naar een stevig ontbijtje.

 Na het ontbijt is het "Vogeltijd". Dit betekent dat ze nu het leven aan het strand en de krijtrotsen gaan bekijken. Het is een totaal andere wereld dan gisteren (kijken naar afval) en nu de pracht van dit beschermde gebied ervaren (het is een nationaal park).

krabben

Kokkels

Meeuwennesten: drieteenmeeuw nestelt alleen tegen de stijle wand.

Nederlandse en Franse studenten samen met "Les fous du Cap".

Het verslag van de leerlingen:Na het ontbijt ging de hele groep weer terug naar het strand om, samen met de Franse leerlingen, met twee Franse vogelaars naar de kustvogels te kijken. Wouter vond dit erg leuk, want het liep wel prettiger dan in de bergen van gister. Het was gezelliger met de Franse leerlingen. Het scheelde ook, dat het niet zo vroeg was als gister. Je had de vrijheid om naar de zee te lopen, op de rotsen te zoeken naar krabben en bruisende rotsen. Maar natuurlijk hebben we ook veel vogels gezien, vooral veel meeuwen. We mochten door de telescoop van de vogelaars kijken, want dan kwamen ze veel beter in beeld dan met een verrekijker. Het samenwerken met de Franse leerlingen verliep een beetje moeizaam volgens Wouter en Rob, want die leerlingen kunnen niet zo goed Engels, op een paar na. Ter afsluiting en ter afscheid wat fristi en een stroopwafel. Al met al was het een leuke activiteit, al had een stel extra kleren en schoenen geen overbodige luxe geweest.

Onze leerlingen vertrekken weer naar de huisjes om de werkzaamheden op te starten en te lunchen. Deze middag werken ze verder aan de schilderwerken voor de kleuterschool en maken ze de omgeving van het Mariabeeld bij de zee schoon.

Gezellige lunch in het huisje van de meisjes.

Lange tijd kunnen ze buiten schilderen.

Als het begint te miezeren mogen ze verder werken in de loods van boer Boutroy.

Schoonmaken van La Vierge.

Verslag van de leerlingen: 

Een paar boterhammen en wat stokbrood met jam, oerhollandsche hagelslag en boerenmetworst vormden de lunch. Een goede bodem voor de werkzaamheden van de middag. Rob en Giovanni gingen met meneer Van Helden, Joëlla en Demi boodschappen doen bij de Auchan. Veertig kassa's zorgden ervoor dat er toch nog hele rijen klanten stonden te wachten. Niet zo gek als je maar 2 kassa's open doet. De boodschappen voor vanavond en morgen zijn nu wel in huis. Morgen gaat Joëlla koken, dus daar is alles ook voor in huis. Het wordt niet de Tjaptjoy waar Giovanni om vraagt, maar het gaat ongetwijfeld lekker worden. Na de boodschappen werd een bezoek gebracht aan de dierenafdeling van de Auchan. Het was een grote afdeling, maar volgens Rob en Giovanni was het erg zielig voor de hondjes die daar verkocht worden. Ze zaten namelijk zonder eten en drinken in een vrij kleine etalage. De andere groepjes hebben verder gewerkt aan de schilderingen voor de basisschool. Vanwege het slechte weer konden zij in de loods van een aardige overboerman terecht. Het derde groepje heeft met mevrouw Wilking het kapelletje opgeknapt. Dat ziet er nu weer keurig netjes uit, het kan er weer een jaar tegen.

Na de werkzaamheden wordt er een bezoek gebracht aan een oorlogsmuseum op Cap Gris Nez. http://www.batterietodt.com/ Het is een particulier oorlogsmusem en is gevestigd in een kolossale bunker. Ik krijg een berichtje als ze klaar zijn. Ik weet namelijk in de bossen nog 3 van deze bunkers te liggen en die gaan we te voet bezoeken.

De vierde "toren" van batterie Todt

.De leerlingen moeten deze avond zelf koken en mevrouw Wilking heeft nog een verrassing in petto: oesters proeven. Alleen heeft ze wel hulp nodig om ze open te maken. Gelukkig kan Joss dat, dus die haalt zijn messen en handschoen op op de terugweg. 

Lesje oester schoonmaken.

Oester proeven.

Na twintig keer twijfelen willen Giovanni en Wouter ook proeven.

Heerlijk eten, ik hoop dat de recepten snel komen.

Iedereen schept zelf zijn bordje vol.

Het wordt weer supergezellig en het eten is heerlijk. 

Escalles 2013: 2e dag dinsdag 28 mei

Het begint deze morgen goed. De lucht ziet er mooi uit en om 6.00 is iedereen wakker om onder leiding van meneer van helden op weg te gaan voor de eerste natuurexcursie. Je leest het goed: inderdaad zes uur in de morgen. 

Vroege vogels: vogelspothut in Wissant

Verslag van de leerlingen:

Dinsdagochtend stonden we al om 5 uur op, om te gaan douchen. We moesten om zes uur klaar staan voor de vroege vogels tocht. We gingen vogels spotten. We gingen met busjes naar Wissant. Daar waren vogelspothuisjes. Het was een heuvelachtig gebied met bosachtige paadjes om een vijver heen. We zagen veel vogels, waaronder best veel zwarte aalscholvers. We zagen ze best dicht bij in een boom en in het water. De meeste leerlingen liepen onder het kijken gezellig te kletsen. Het was uiteindelijk niet zo ver lopen, vooral veel stil staan. Het zou eigenlijk stil moeten zijn...

Daarna gingen we terug naar de gites voor het ontbijt.

Aan het einde van de excursie begint het zachtjes te regenen. Vervelend hoor, want vandaag zijn er weer volop buitenactiviteiten.

Strand van Escalles - krijtrotsen.

Na het ontbijt arriveren de Franse leerlingen en samen trekken ze naar het strand. Eerst kijken ze bij het strand van Escalles, maar dat is mooi schoon (is vorige week nog helemaal opgeruimd door de bewoners, dus dan naar het strand van Sangatte. Daar is nog volop te doen. Helaas miezert het een beetje, maar dat mag de pret niet drukken: het is echt nuttig werk. 

Strand van Sangatte ten Noorden van Cap Blanc Nez: duinen.

Witte reiger (volgens meneer van Helden).

Bovenop de duinen van Sangatte resten van  bunkers.

Regen, maar het zijn echte helden!

Helaas blijft het regenen, maar gelukkig hebben ze een goede accomodatie, dus voor de lunch gaan ze terug naar de Gites.

Verslag van de leerlingen:

Na een goed ontbijtje, hebben we het strand opgeruimd met de leerlingen van de Franse school. Op het strand van Escalles lag niet veel afval. In Sangatte lag veel meer. We vonden bijvoorbeeld touwen tussen de rotsen, een dode bruinvis en andere dode dieren, de vering van een auto en nog veel meer aparte troep. We ruimden het strand op om zo iets goeds te doen voor de bevolking. Als het spul op het strand zou blijven liggen, kunnen de vissen en de meeuwen er in stikken of verstrikt raken. Na een uurtje of drie en een paar regen druppels zijn we in de gites gaan lunchen met de Franse leerlingen. We probeerden wel met de Franse leerlingen te praten, maar dat ging een beetje lastig. Opvallend aan de Franse lunchpakketjes waren de broodjes (die leken op pita-broodjes) en het zakje chips erbij.

Na de middag wordt de groep in 3-en gedeeld: een groep moet de boodschappen doen, een groep gaat schilderen en een groep komt naar mij (ze willen graag hun energie botvieren op een conifeer).

De groenvoorzieners.

Ontwerp schildering voor de basisschool gemaakt door meneer Abrahams.

 Verslag van de leerlingen:

De middag begon met goed weer, het was droog. We gingen verschillende werkzaamheden verrichten. We konden kiezen uit schilderen, boodschappen doen of snoeien bij meneer en mevrouw Van Bokhoven. Danni en Mike kozen voor het schilderen op de basisschool van Escalles. Daar zitten 24 leerlingen op van 2 tot 6 jaar. De vijf juffen zijn er erg streng. Wouter en Danni gingen met een decoupeerzaag een tekening van een boertje uitzagen uit een plaatje trespa. Mike en Beau gingen een plaat met een boerinnetje schilderen. Als de platen klaar zijn, worden ze op de school buiten tegen een muur gemaakt. Na een klein half uurtje begon het te regenen en het hield niet meer op. Het werk was leuk, maar wel zwaar, omdat de dag al zo vroeg begonnen was. Tijd voor een bakje koffie!

Helaas regent het om half vier nog steeds, dus wordt het programma omgezet. Ze gaan lekker shoppen bij Cité de l'europe: een prachtig overdekt superwinkelcentrum.

Verslag van de leerlingen:

Vanwege de regen werd het middagprogramma omgegooid. In plaats naar van het museum, gingen we naar Cité Europe. Dat is een groot winkelcentrum vlak bij Calais. Er is ook een bioscoop en een gamehall. Danni heeft daar voor drie euro een gokje gewaagd bij airhockey en basketball. Yza heeft de H&M overvallen en heeft er twee shirtjes en een broekje gekocht. Zoiets als Cité Europe kom je in Nederland eigenlijk nergens tegen. Het is erg groot, volgens Danni té groot, want je hebt er veel winkels die op zich hetzelfde zijn. Yza houdt zo van winkelen, dat ze nog wel een keertje terug wil.

Op de terugweg naar Escalles, kwamen we KFC tegen. Vervelend! Lekker gegeten met z'n allen en nog even buiten gespeeld in het klimdingetje. Na het opruimen van Rob z'n cola, gingen we door naar de gites.

Om vijf uur klaart het op en gaat de zon schijnen. Ze hebben daarna nog tot 10 uur 's avonds buiten in de tuin doorgebracht.

Petanque!

Tot half twaalf aan tafel nog een spelletje gespeeld.
Volgens de docenten duurde het geen 15 minuten of ze waren onder zeil.

Verslag van de leerlingen:

De avond werd ingevuld met spelletjes. Wouter, Danni, Rob en Gio hebben het drinkspel gedaan. Met fristi en andere alcoholvrije drankjes hebben ze shotjes gemixt. Je moet eerst een rouletteballetje draaien. Het balletje valt op een nummer en dan moet je het bijbehorende glaasje leeg drinken. Supervies: fristi, ranja en alcoholvrij bier met een beetje water gemixt. Yza heeft eerst een hele tijd in de tuin gezeten met Karen, Rob, Danni en Wouter. Na een kopje thee speelde Yza met een aantal anderen pesten, ezelen en halli-galli. Ze ging erg op in het spel, vooral het belletje in het midden van de tafel was het grote slachtoffer. Half twaalf bedtijd, alles was toen netjes opgeruimd.

Escalles 2013: 1e dag maandag 27 mei

Al heel vroeg kreeg ik een berichtje dat iedereen in de schoolbusjes zat en de reis was begonnen. Het was maar nauwelijks 8.16 uur geweest.

Vier uur en drie files verder zijn ze gearriveerd in Coulogne bij de agrarische school. Daar zijn ze hartelijk onthaald en hebben ze een heerlijke warme maaltijd gekregen (met frites). Daarna hebben Franse leerlingen onze leerlingen rondgeleid en in het Engels uitleg gegeven. Onze leerlingen zijn meteen 20 cm langer geworden, want ze hebben het idee dat hun Engels toch nog niet zo slecht is (... stelletje wijsneuzen). Ze vinden het wel heel erg leuk klinken.

Verslag door Demi en Joella:

Na een lange 4 uur durende reis in het kleine Prinsentuin busje die heel erg 'comfortabel' zat kwamen we aan in Coulogne in Frankrijk. We gingen naar een soort gelijke school als Prinsentuin. al meteen merkte we op dat Prinsentuin hier heel veel van kan leren. Het was heel groot en de tuin zag er verzorgd uit. Een pauze aten we mee, de middagpauze. In Fankrijk eten ze dan warm. We kregen friet met verschillende soorten vlees. Joella vond eten wat minder lekker,zelf vond ik het wel meevallen. Na het eten kregen we een rondleiding op de school, van de rondleiding hebben we niks kunnen verstaan. De leerlingen spraken heel slecht Engels. De bloemenkwekerij zag er geweldig uit !!! Ze hebben er zelfs een winkeltje waar ze spullen verkopen die op de school zelf gekweekt zijn. Er werden ook vissen gekweekt, ze hadden ook kikkervisjes, door Demi vertaald als : 'Frogfishjes'. 

Dan gaat het richting Escalles voor een oriënterend bezoek aan de kleuterschool. Meneer Abrahams moet kennismaken met Mevr. Barbier (de kleuterjuf) en wil graag de muren zien.

Kleuterschool van Escalles

Na een bustochtje in de omgeving naar Calais komen ze terug naar Escalles. Het is dan inmiddels zes uur.

Aankomst Lieu-dit-tap-cul

Vanaf mijn huis gaan de leerlingen te voet op weg naar het huis van de burgemeester. Het is prachtig weer, de zon schijnt volop, dus dat wordt genieten.

De docenten reiden met de busjes het terrein van de burgemeester op.

De leerlingen lopen een stukje te ver, ze hebben heel veel energie!

Kennismaken met de burgemeester Boutroy.

Alles uitpakken en dan installeren.

Mevr. Wilking krijgt uiteraard de Prinsessenkamer.

Het weer is te schitterend om binnen te zitten, dus alles naar buiten, lekker picknicken.

Voor, tijdens en na het eten zijn te leerlingen niet te stoppen: voetballen, volleybal, enz. ...

Het lijken wel jonge veulens in de wei!

Om half negen wordt de dag besloten met een mooie wandeling door Escalles. Om half elf zijn ze pas terug, wat zullen die lekker slapen! Morgen weer vroeg op, want om 6.00 uur is de eerste natuurexcursie onder leiding van meneer van Helden.

Escalles 2013: het derde jaar

Gelukkig is internet en telefoon in Escalles weer hersteld en kan het verslag van de derde werkweek in Escalles geplaatst worden. Gisterenmorgen zijn leerlingen en leraren van Prinsentuin van Cooth afgereisd naar Escalles. Dit is de derde keer dat we deze reis in het kader van internationalisering maken.

De complete groep van Escalles 2013.

De docenten zijn:

1. Mevrouw Helma Wilking
2. Meneer Eric Abrahams
3. Meneer Teunis van Helden (is het 1e jaar ook meegeweest, dus die weet de weg)

De leerlingen zijn:

1. 3GT1 Mike van Beek
2. 3GT1 Ivar van Dorst
3. 3K1 Demi Eestermans
4. 3K1 Rob Rasenberg
5. 3K1 Beau Ridders
6. 3K1 Wouter Schoenmakers
7. 3K1 Danni van Steenhoven
8. 3K1 Joëlla Tolenaars
9. 3K1 Giovanni Waas
10. 3K2 Yza Hanegraaf
11. 3K2 Puck Klaassens
12. 3K2 Karen Lindeboom

Dat is een mooi club bij elkaar. Dit jaar gaan de leerlingen weer een aantal uren werken in het dorp. Bijvoorbeeld het strand schoonmaken, muurschilderingen maken voor de kleuterschool, perkjes onderhouden en misschien als er tijd is weer het Mariabeeld schoonmaken.
Er zijn gezamenlijke activiteiten met Franse leerlingen en uiteraard een stel mooie en interessante excursies. Tenslotte zitten ze in een gebied met een rijke historie. Op allerlei plaatsen kom je overblijfselen tegen van de Romeinen, Grieken, Napoleon, de 1e en de 2e wereldoorlog.

Wil je meer foto's zien, kijk dan op facebook. Er is een speciale groep voor dit internationaliseringsproject "Coulogne - Prinsentuin - Escalles". Klik op foto's en je vindt er fotoalbums gegroepeerd naar datum.

Escalles 2012 vijfde dag 8 juni

De laatste dag: eerst opruimen, inpakken en dan poetsen. Als ik aan kom bij de huisjes staat er al volop bagage buiten. Er wordt gepoetst, geveegd, gezuigd. Het wordt schoner dan het ooit geweest is! Ik maak enkele proeffilmpjes voor het voorleesproject. Ik ben alleen bang dat het niet best wordt, want ondanks de zon, waait het flink.
Céline en Philippe komen nog even langs: ze hebben een cadeautje voor Swen: een echter vogelring. Die jongen wordt toch wel heel erg in de watten gelegd.

Als het grootste deel van het werk gedaan is, vertrekken twee groepen met leerlingen met Mevrouw van Zon, Mevrouw Vera en Meneer van Trijp naar ferme St. Po. In ieder huisje blijven er een paar leerlingen achter om samen met Mevrouw van der Veeken de puntjes op de i te zetten. Een aantal spulletjes blijven in Escalles voor de groep die naar Coulogne komen. Mevr. van der Veeken laat alles achter in mijn auto zetten en dan neem ik afscheid.

Pirmin en Ambre geven een korte voordracht over de Charolaise-koeien.

 Verslag door Amber Bensch (zou ze google gebruikt hebben voor de vertaling?)

The origin of the breed was bred Charolais in the landscape. Of old, this is a big, strong and muscular meat animals. They are the fastest growing cows out there in the world. The hair color is creamy/white and mucous membranes is no color. The trunk is deep and the legs very coarse. These cows are widely used for meat production. For the 18th century there was a lack of pasture and fodder for livestock, little room for the breeding of Charolais cows. The Charolais cows was at the time, as ox, used as a working animal in a corn field. Due to poor nutrition and disease when they had very heavy. We are on Friday (last day) to a farmer's cows have been to this view.

Dan is het tijd om op koeienjacht te gaan. Meneer van Trijp is niet bang uitgevallen en neemt de leiding.

De Charlolaise worden van dichtbij bekeken.

Die Charolaises staan er toch wel heel relaxed bij, zo heerlijk op de krijtrotsen aan zee.

Zo breng je een relaxed stukje vlees groot.

Dan wordt het erf en de boerderijwinkel nog bekeken. Dat het allemaal zo kan is toch wel een mooi leermoment voor leerlingen die uit het overmatig gereguleerde Nederland komen.

Ferme St. Po

Dit was de laatste excursie. Nu snel terug naar de huisjes en kijken of alles in orde is. Ja ......... de huisjes zijn goedgekeurd er waren maar een paar kleinigheidjes en die waren zo verholpen. Van de stoel wordt niets gezegd. Helaas hebben een paar meiden in het huisje waar meneer van Trijp de baas was geknoeid met nagellak en cola op de slaapkamer. Dat is jammer, want nu krijgen we niet de hele borg terug. Maar gelukkig is dat het enige en het is niet nodig.

Dan wacht Twinky, Blacky, Joss en mij nog een verassing: wij dachten dat ze meteen op huis aan zouden rijden, maar ze maken een ommetje en komen nog even bij de Tap Cul langs. Ze komen uitgebreid afscheid nemen. Wat leuk! We dachten dat ze al lang weg waren!

Afscheid ... helaas ... het is weer voorbij.

De terugreis is heel voorspoedig verlopen al rond vier uur zijn ze terug in Breda. Daar worden ze opgewacht door hun familie, wat zal dat een heerlijk weerzien zijn geweest!

Escalles 2012 vierde dag 7 juni

De verslagen van deze twee laatste dagen zijn helaas verlaat. Er is te weinig tijd geweest om dit op tijd voor elkaar te krijgen.


Vandaag is de laatste dag van de werkzaamheden. Dat betekent dat er een groep samen met mevrouw van Zon naar de kerk gaat om daar bloemstukken voor te maken. Een groep vertrekt met mevrouw Vera naar het Mariabeeld bij de zee. En een groep gaat met meneer van Trijp en mevrouw van der Veeken boodschappen doen voor de barbecue. Het is heerlijk weer en af en toe komt zelfs het zonnetje door.

Het bushokje bij de burgemeester  is inmiddels helemaal klaar. Het is echt prachtig geworden!

De tekening is door mevrouw van Zon gemaakt, wat is zij toch creatief.
Het past helemaal bij de omgeving.

De jongens Pirmin en Swen houden zich ondertussen bezig met de petanque-baan. Die kan wel een opknapbeurtje gebruiken. Vanavond nemen we de jeu-de-boules-ballen mee zodat de baan uitgeprobeerd kan worden.

De petanque-baan wordt in orde gemaakt.

Als we bij het Mariabeeld gaan kijken is de ploeg van mevrouw Vera als hard aan het werk. Het onkruid wordt verwijderd, het Mariabeeldje wordt afgestoft en het hekwerk wordt door Nicole geschuurd en geverfd. Het gaat in een razend tempo, ieder kwartier wordt er een grote vuilniszak vol met onkruid naar de container gebracht.

In een razend tempo wordt er gewerkt.
Wat ziet het er goed uit als het allemaal zo mooi schoon is.

Het is al bijna half twaalf als we bij de kerk aankomen. Daar zijn ze zo goed als klaar. Dit jaar hebben de leerlingen samen met mevrouw van Zon de bloemstukken buiten gemaakt. Binnen liggen er een soort cocosmatten onder de stoelen en dat was vorig jaar niet zo makkelijk om weer schoon te krijgen. Dus dit ging veel beter. De slinger van tarwe en kamille van vorig jaar hangt er nog steeds en het is zonde om die weg te doen (misschien volgend jaar). Dus zijn er prachtige bloemstukken gemaakt voor op het altaar en voor bij de beelden. Het is weer een heel werk geweest!

Lekker buiten in het zonnetje gewerkt.

Prachtige altaarstukken.

Dan wordt het voor mij en Joss weer tijd om terug naar huis te gaan, het examenwerk uit NL verder afwerken. Maar na de lunch vertrekt de groep naar Nausicaa in Boulogne sur Mer. Dit is een prachtig museum over het leven in de zee. Hier barst inmiddels de regen los. Het hoost en het hoost. Hoe moet dat straks met de barbecue?

Nausicaa

Mevrouw van Zon staat even te mediteren na alle drukte van gisteren en  vanmorgen.

Het is ondertussen vier uur geworden en de regen komt nog met bakken uit de hemel. Mevrouw van de Veeken belt op en vraagt wat we zouden kunnen doen. Ik weet dat er bij de burgemeester ook nog een zaaltje is, misschien kunnen ze daar naar uitwijken. Ik bel naar de vrouw van de burgemeester en vraag of ik kan komen kijken. Ook bel ik naar de school in Coulogne. In Coulogne kunnen we zondermeer terecht, maar het is leuker als de school in Escalles te gast kan zijn. Het zaaltje is leuk, maar dan moet het eten gekookt gaan worden. In overleg besluiten we uit te wijken naar Coulogne. Daar hebben ze een eetzaal en allerlei afdakje waar geschuild kan worden. 

Of de duivel er mee speelt: om zes uur begint het op te klaren en komt de zon terug. Jammer, maar om nu alles weer om te draaien kan natuurlijk niet meer, want in Coulogne zijn ze al druk bezig. Meneer van Trijp is er al met een groep naar toe om de barbecue aan te steken. 

Het vuur wordt stevig opgestookt door de Franse leraren.
Meneer van Trijp heeft het er maar druk mee!

De juffen rijden zoals gewoonlijk weer een beetje verkeerd waardoor ze een beetje te laat aankomen, maar dat mag de pret niet drukken. Voor de leerlingen staat er cider klaar en nadat het glas geheven is, kan er aangevallen worden. De Franse leerlingen en de Nederlandse leerlingen raken met elkaar aan de praat en het is een gezellig boel. Er is zelfs een groepje aan het dansen. 

De leerlingen kunnen zowel binnen als buiten eten (en praten).

Binnen opscheppen en dan ergens een lekker plaatsje zoeken.

Philippe en Céline (Les Fous du Cap) zijn ook gekomen. Eerst zijn ze met Swen Otto nog vogels gaan spotten in de haven van Calais (zie verslag). Ze hebben een cadeau gemaakt voor Isabelle Sauvage en mij: een fotolijst als aandenken aan de excursie aan de Cap Blanc Nez. Wat zijn het toch lieve mensen!

Het is wel lekker zo: we hoeven nergens voor te zorgen en de afwas ... tja, een handje helpen met opruimen zal volstaan. Dus lekker zitten, kletsen en genieten. Iedereen komt helemaal bij van de drukke dag. 

Gezellig met elkaar aan tafel.

Om negen uur moet er helaas opgeruimd worden, want dan gaat de school dicht. Jammer, maar het is niet anders. Hopelijk kunnen we volgend jaar wel de barbecue in Escalles houden en dan mag het best wat later worden. 

Maar ... nu iedereen "uitgerust" in Escalles aankomt, is er nog tijd voor humor en dans. Ze zijn duidelijk niet van plan om uitgerust thuis te komen. Slapen kunnen ze thuis het hele weekend ...

Time for a dance.

Dit was al weer de laatste avond. Nog een nacht en een ochtend te gaan ... en dan weer naar Nederland.